毛姆短篇作品是毛姆创作的情节与文笔俱佳的短篇文学 |
![]() |
|
游牧小说网 > 短篇文学 > 毛姆短篇作品 作者:毛姆 | 书号:40260 时间:2017/9/15 字数:16666 |
上一章 红毛 下一章 ( 没有了 ) | |
[英]![]() 曹庸译 船长把一只手 ![]() ![]() ![]() ![]() “我们随身带瓶酒去,找几个姑娘来跳舞,”他说。“我没有看到豁口。”大副说。 大副是个土著,一个黑黑的漂亮汉子,模样儿有点像个晚期的罗马皇帝,看来还会发胖;可是,眉目清秀,轮廓鲜明。 “我肯定这儿就有一个豁口,”船长说,一面用望远镜祐望着“我真不懂为什么找不到它,派个水手上桅杆看看。” 大副叫来了一个水手,命令他上桅杆。船长瞅着那个土著爬上去,等他报告。但是,那个土著却往下面叫嚷说,他除了看到一道连绵不断的泡沫外,什么也没看到。船长的萨摩亚话说得像个土著,他破口大骂那个土著。 “还要他呆在上面吗?”大副问道。 “呆在上面有啥用?”船长答道“这个该死的傻瓜一点也看不到什么。如果我上去,我敢打赌,我一定能够找到那个豁口。” 他恼怒地看看那 ![]() “下来,”他高声叫嚷道“你跟只死狗一样没有用处。我们只得沿着礁脉开,直到找到了豁口。” 这是一艘装有柴油辅助设备的七十吨纵帆船,如果没有逆风,一小时可走四、五海哩。这帆船已 ![]() ![]() “把船掉过头来,”他说“我不能在这里抛锚。” 船往海上驶出去一点,天就断黑了。船抛了锚。等到船帆都收拢来,船身便开始剧烈地摇晃起来。阿皮亚人说,这条船总有一天会翻个底朝天。这条船的船主,那个开了一家大商店的美籍德国人说过,无论出多少钱都不能 ![]() ![]() ![]() ![]() “他妈的,得在外头过夜啦。”船长说。 机师没有答腔,他们不声不响地吃饭。舱房里点着一盏昏暗的油灯。他们吃了杏子罐头,结束了这餐饭后,厨子给他送上茶来。船长点燃了雪茄,到上甲板去。现在衬着黑夜,那个海岛看上去更只是漆黑一团。星星十分明亮。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 第二天早晨当曙光升起,照耀了宁静的大海,头天晚上他们没找到的礁脉豁口,这时可以隐约看到它就在船东面不远之处,纵帆船驶进了环礁湖。湖面平静如镜。从珊瑚礁石的 ![]() ![]() ![]() “我看我得上岸去,”他说“把小艇放下来。” 他费劲地爬下舷梯,让人把他划到小湾去,椰子树一直长到海边,虽然不是排列成行,却间隔得井然有序。这些椰子树真像一群在跳芭蕾舞的老处女,上年纪了,却仍轻率浮躁,她们带着昔日的风姿,装腔作势地站那儿,犹强装笑容。他闲逛似地信步走过椰子树丛,沿着一条隐约可辨的曲径走去,来到一条宽广的小河边。一座小桥横在河上,这座独木桥是用十几 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 他抬头一看,一个人就站在他面前。这人显然是从他刚才看见的那幢房子里出来的。 “我看到你迟疑了一下,”那人又说下去,嘴角挂着一丝微笑,”我一直在等着看你掉下去。” “才不会呢。”船长说,这会儿,他恢复了自信心。 “我自己先前就掉下去过。我记得,有一天黄昏,我打猎回来,连人带 ![]() ![]() 说话的人年纪不轻了,下巴上长着一小撮胡子,现在已有点灰白,面孔瘦削。他穿着一件无袖衬衫,一条帆布 ![]() “你是尼尔森吗?”船长问道。 “是。” “我听说过你。我想你就住在这一带什么地方。” 船长随着主人走进一所小平房,笨重地坐进主人请他就座的椅子里。尼尔森出去拿威士忌酒和酒杯时,他把屋子打量了一番。这一看,使他大为惊奇。他从来没有见过这么许多书。四壁都是书架,从地板直到顶棚,里面 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “你这儿倒有一大堆书。”尼尔森进来的时候,船长说。 “这没有什么害处。”尼尔森微笑着答道。 “你全都读过啦?”船长问道。 “绝大部分读过了。” “我也爱看点东西,我订了一份《星期六晚邮》。” 尼尔森给客人斟了一大杯很凶的威士忌酒,又给了他一支雪茄烟。船长主动稍稍自我介绍了一番。 “我是昨儿晚上到的,我找不到豁口,只得把船停在外面。我从前从来没有走过这条路线,我手下的人有些东西要送到这儿来。你可认得格雷这个人吗?” “认得,他在离这儿不远的地方开了一家铺子。” “唔,有许多罐头食品要交给他,他还有一些干椰子 ![]() 他喝了一口威士忌,点燃了雪茄。他是不爱说话的人,可是,尼尔森这人有点儿使他神经紧张,而神经一紧张他就想说话。这个瑞典人直盯着他看,那双深 ![]() “你这个地方倒 ![]() “我花了不少力气。” “你这些树一定出息不错,都长得很好。干椰子 ![]() 他又环视屋子,那些书使他有一种望而生畏的感觉。 “不过,我想,你一定会觉得这儿有点寂寞吧。”他说。 “我已经习惯了。我在这里住了二十五年了。” 这时,船长想不出有什么话可说了,他闷声不响地 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “请自己倒吧。” 船长探身向前,一只大手抓住了酒瓶。 “那么,你怎么会到这一带来的呢?” “啊,我是为了健康缘故来的。我的两叶肺都坏了,人们说我一年也活不了。你看他们没有说对。” “我是说,你怎么就会在这儿定居下来的?” “我是个感情用事的人。” “噢!” 尼尔森知道这个船长不会理解他的意思,他对船长看了一下,深 ![]() ![]() “你过桥的时候,忙于保持身子平衡,所以没有注意到。但是一般都认为这儿是相当漂亮的。” “你在这里搞到了一座 ![]() “啊,我初到这里的时候,并没有这房子。这儿原来有一间土草房,蜂窝式的屋顶,有柱子,整所房子遮在一棵开 ![]() ![]() ![]() “我们在二十五岁的时候,都是傻里傻气,感情用事,像演蹩脚话剧那样。不过,如果不是这样,也许我们活到五十岁的时候,就不会那么明智了。” “请喝吧,我的朋友。别让我这番胡言 ![]() 他那只细瘦的手朝酒瓶一挥,船长把杯子里的剩酒都喝光了。 “你一点也没有喝。”他一边说,一边伸手去拿酒瓶。 “我是个节酒的人,”瑞典人微笑着说“我用一些我认为是更为微妙的方法来自我陶醉。不过,也许那只是自命不凡而已。总之,那样效<毛姆短篇作品> wWW.uMuXs.cOm |
上一章 毛姆短篇作品 下一章 ( 没有了 ) |
卡夫卡中短篇丰子恺散文徐志摩诗集朱自清散文集三毛作品集九把刀短篇小海明威短篇小蔡智恒中短篇蔡康永短篇美陈染中短篇作 |
毛姆短篇作品是毛姆创作的一本情节与文笔俱佳的短篇文学,游牧小说网免费提供毛姆短篇作品红的文字章节在线阅读,毛姆短篇作品是一本情节与文笔俱佳的作品,由游牧小说网网友最快上传更新提供。 |